En el diario limeño El Comercio del 11 de julio de este año, con el título “Cameron Boyce | Los síntomas de la epilepsia y por qué debe ser tratada a tiempo”, se lee:
El actor de 20 años murió «debido a una convulsión como resultado de una condición médica que era epilepsia», dijeron Libby y Victor Boyce en un comunicado a la revista People.
Comentario
1) El autor emplea indebidamente la palabra “condición”, calcada del inglés, lengua en la que condition se entiende como una enfermedad o mal, pero no es así en nuestro idioma.
2) Las comillas son “”, no «».
3) El nombre de revistas o diarios debe escribirse en cursivas o entre comillas.
Podemos decir:
El actor de 20 años murió «debido a una convulsión como resultado de una enfermedad, que era epilepsia», dijeron Libby y Victor Boyce en un comunicado a la revista People.
