En el portal del diario limeño El Comercio del 26 de diciembre de 2014, con el título “Tasa de interés promedio de tarjetas bajó a 40,1% en noviembre”, se lee:
Por otro lado, el número de tarjetas utilizadas avanzó 3,4% en el onceavo mes, respecto al mismo en el 2013. Así, para este mes la suma de tarjetas en poder de clientes financieros fue de S/.8,36 millones.
Comentario
1) Onceavo es una fracción de un entero, una de once, pero en el artículo no están hablando de quebrados, sino de un orden numérico de una serie de meses, refiriéndose al número once. El autor debió emplear undécimo o decimoprimer.
2) Es preferible emplear respecto del mismo en lugar de “respecto al mismo”, a lo cual debería añadirse “mes” para ser más claros.
3) Para referirse a los años no es necesario artículo: en 2013 y no “en el 2013”.
Con la corrección tenemos:
Por otro lado, el número de tarjetas utilizadas avanzó 3,4% en el decimoprimer mes, respecto del mismo mes en 2013. Así, para este mes la suma de tarjetas en poder de clientes financieros fue de S/.8,36 millones.
