En el portal del diario chileno El Mercurio del 1.o de marzo de este año, con el título “Suprema revoca rebaja de multa a Paul Fontaine por uso de información privilegiada en venta de acciones de Blanco y Negro”, se lee en el artículo de Tomás Molina J.:
La Corte Suprema revocó la sentencia emanada por la Corte de Apelaciones de Santiago, la cual acogió parcialmente el reclamo de ilegalidad interpuesto por Paul Fontaine y le rebajó la multa de 2 mil UF aplicada por la Comisión para el Mercado Financiero (CMF) por uso de información privilegiada en la venta de acciones de Colo Colo, en agosto de 2018.
Comentario
El verbo emanar es intransitivo; las cosas emanan por sí solas, nadie las emana.
Podemos decir por ejemplo:
La Corte Suprema revocó la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de Santiago, la cual acogió parcialmente el reclamo de ilegalidad interpuesto por Paul Fontaine y le rebajó la multa de 2 mil UF aplicada por la Comisión para el Mercado Financiero (CMF) por uso de información privilegiada en la venta de acciones de Colo Colo, en agosto de 2018.
