En el portal de CNN Chile del 16 de julio de este año se lee el siguiente titular
Israel bombardeó base militar en Gaza en medio de visita de Joe Biden al Medio Oriente
Comentario
No se dice “Medio Oriente”, sino “Oriente Medio”.
El uso de las regiones geográficas de Oriente queda definido por el DRAE de la siguiente forma:
Oriente Próximo: el área geográfica que incluye Arabia Saudí, Bahréin, Chipre, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Irak, Irán, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Omán, Qatar, Siria, Sudán y Yemen.
Oriente Medio: la zona de Afganistán, Pakistán e India.
Extremo Oriente: comprende Australia, Camboya, China, Corea del Norte, Corea del Sur, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Japón, Laos, Malasia, Nueva Zelanda, Singapur, Tailandia y Vietnam.
Anteponer “medio” a un sustantivo indica la mitad: media papaya, medio vaso, medio Trujillo, etc.
Como Biden ha visitado estos días Arabia Saudita e Israel se debe decir:
Israel bombardeó base militar en Gaza en medio de visita de Joe Biden a Oriente Próximo
