En el portal del diario español El País del 4 de abril de este año, con el título “Once detenidos en una operación policial por los disturbios de la marcha del 22-M”, se lee en el artículo de Jesús Duva:
Entre los detenidos, todos de ellos varones y mayores de edad, hay un anarquista, varios antifascistas, un ultraderechista «reconvertido en anarcofascista», según las mismas fuentes, y los llamados bukaneros (hinchas radicales del Rayo Vallecano), a quienes se les imputan delitos de desórdenes públicos, atentado a la autoridad y lesiones.
Comentario
La construcción es atentado contra, no “atentado a”.
Con la corrección tenemos:
Entre los detenidos, todos de ellos varones y mayores de edad, hay un anarquista, varios antifascistas, un ultraderechista «reconvertido en anarcofascista», según las mismas fuentes, y los llamados bukaneros (hinchas radicales del Rayo Vallecano), a quienes se les imputan delitos de desórdenes públicos, atentado contra la autoridad y lesiones.
