En el portal de la BBC, con el título “Condenan en Ecuador al expresidente Correa a 8 años de prisión por corrupción por el caso sobornos 2012-2016”, se lee:
El conocido como «caso sobornos 2012-2016» trata de una trama de corrupción montada, según los jueces, bajo el gobierno de Correa y que involucraba a empresas nacionales e internacionales como la brasileña Odebrecht.
Comentario
1) Es un barbarismo (anglicismo), emplear la frase “…bajo el Gobierno…”, pues es un calco del inglés under, que en ese idioma se puede emplear para referirse al periodo de mandato de un gobernante o monarca, pero no en español.
2) Las comillas se escriben así: “” y no «»
Podemos decir por ejemplo:
El conocido como “caso sobornos 2012-2016” trata de una trama de corrupción montada, según los jueces, durante el gobierno de Correa y que involucraba a empresas nacionales e internacionales como la brasileña Odebrecht.
