86
En el diario La Primera del 29 de noviembre de 2009, en la nota “Crónicas pasajeras / Asiento reservado” encontramos lo siguiente:
Luego vendría el caos de las combis asesinas, la violencia, la velocidad tolerada hasta hoy, las correteaderas, las guerras entre líneas con […] espejos retrovisores hechos añicos, las puteadas, los heridos, los atropellos, la debacle.
Motivo de nuestra atención es el verbo “vendría”, que está en singular (no es “vendrían”) y que se refiere a un sujeto de varios elementos (“el caos”, “la violencia”, “las correteaderas”, “las guerras”, “las puteadas”, “los heridos”, “los atropellos” y “la debacle”); por el carácter plural del sujeto, el verbo que corresponde escribir es “vendrían”, así:
Luego vendrían el caos de las combis asesinas, la violencia, la velocidad tolerada hasta hoy, las correteaderas, las guerras entre líneas con […] espejos retrovisores hechos añicos, las puteadas, los heridos, los atropellos, la debacle.
3 comentarios
¿No sería vino?
Pero dicha conjugación (vendrían) se refiere a posibilidad desde un pasado hacia un futuro cercano , salvo que narre desde dicho pasado hacia un futuro probable como consecuencia de una acción ( incremento exagerado de la oferta de transporte público, etc.)
Es solo mi opinión
Error es de concordancia, no de tiempo
La falla de quien escribió la nota criticada es no haber puesto el verbo en plural. Por lo demás, considerando que la autora de esa nota pasa revista a una sucesión de hechos, es correcta la elección del condicional (verbo terminado en «-ía»), puesto que presenta los hechos en perspectiva histórica (que es lo que justifica el empleo de este verbo en ese tiempo).
Aunque sería correcto poner «vinieron», esto tendría la desventaja de cortar el matiz de narración de hechos sucesivos.
Pero lo que aquí se señala no es necesariamente un error, porque la oración puede entenderse elípticamente
Además, una en una oración con varios sustantivos haciendo de sujeto, también es correcto que elverbo concuerde con el sustantivo más cercano, como ocurre en el ejemplo.