En el diario Perú.21 del 4 de enero del 2009, en la sección “Sociedad”, con el título “Facilitan regreso a Lima”, se lee:
El tránsito de la Panamericana Sur será orientado con dirección de sur-norte en el tramo comprendido entre Pucusana y el intercambio vial de Atocongo durante hoy domingo, a fin de facilitar el retorno de los veraneantes hacia la capital.
1) Hay que evitar el empleo de preposiciones innecesarias, como “de”. En la frase “será orientado con dirección de sur-norte” la proposición “de” está de más.
Es suficiente escribir:
El tránsito de la Panamericana Sur será orientado con dirección sur-norte en el tramo comprendido entre Pucusana y el intercambio vial de Atocongo durante hoy domingo, a fin de facilitar el retorno de los veraneantes hacia la capital.
