En el portal de la BBC del 17 de noviembre de este año, con el título “Las tierras que llevaron a la caída de un presidente en Paraguay”, se lee en el artículo de Veronica Smink:
Sin embargo, a último momento el juzgado suspendió el proceso -la segunda postergación que anuncia en 2014- con el justificativo de que no había logrado convocar a unas 50 personas llamadas como testigos.
Comentario
1) Es inapropiado emplear el adjetivojustificativo como si fuese sustantivo. Lo correcto es emplear el sustantivo justificación.
2) Las intercalaciones, como “-la segunda postergación que anuncia en 2014-” no se escriben con guión (-), sino rayas (—).
Con las correcciones tenemos:
Sin embargo, a último momento el juzgado suspendió el proceso —la segunda postergación que anuncia en 2014— con la justificación de que no había logrado convocar a unas 50 personas llamadas como testigos.
3 comentarios
¿por que las intercalaciones se escriben con rayas?
¿ que significa intercalaciones? ¿viene de intercalar? ese tipo de «anotaciones» son intercalaciones? gracias
Las intercalaciones son fragmentos de una oración que se insertan en una secuencia lógica para aclaración, subrayar una idea, etc. Una intercalación está bien colocada si cuando la quitamos la oración no pierde sentido.
Se pueden escribir entre paréntesis, rayas o comas, da lo mismo, pero no se debe confundir la raya con el guión, pues tiene otras funciones, por ejemplo, separar sílabas de una palabra antes del siguiente reglón, separar palabras compuestas, etc.
HAY UNA SARTA DE HUACHAFOS EN LOS DIARIOS QUE ABUSAN DE LAS INTERCALACIONES Y NI SIQUIERA SABEN USARLAS, PONEN GUIONES