En el diario chileno El Mercurio del 25 de junio de este año, con el título «»El hecho más grave que hemos tenido»: Cordero eleva preocupación por banda de suboficiales», se lee en el artículo de B. Olivares Nieto:
«Toda la evidencia comparada demuestra que cuando las organizaciones criminales y el narcotráfico tienen esa capacidad de penetrar en una institución armada, jerarquizada como una entidad de la Fuerza Armada, lo tenemos que erradicar de raíz», lanzó, apuntando a que «es la situación más grave que se ha enfrentado desde el punto de vista de seguridad pública en el último tiempo».
Comentario
1) El verbo erradicar significa arrancar de raíz, por tanto está de más decir “erradicar de raíz”.
2) Las comillas se escribe así: “”, no así: «»
Podemos decir:
“Toda la evidencia comparada demuestra que cuando las organizaciones criminales y el narcotráfico tienen esa capacidad de penetrar en una institución armada, jerarquizada como una entidad de la Fuerza Armada, lo tenemos que erradicar”, lanzó, apuntando a que “es la situación más grave que se ha enfrentado desde el punto de vista de seguridad pública en el último tiempo”.
