El portal del diario español El Mundo del 9 enero de este año, con el título “Piden 16 años para un joven que asesinó a un jubilado que le había acogido en su domicilio”, se lee:
Una vez en el interior de la vivienda, «y con la finalidad de poner fin a la vida» del fallecido, «asió un cuchillo» de 14 centímetros de longitud y, «de modo totalmente inopinado e impidiendo cualquier tipo de reacción» por parte de la víctima, «se colocó a la espalda» de la misma y le asestó hasta tres cortes en el cuello, provocándole la sección de la vena yugular externa izquierda.
Comentario
El verbo asestar implica una acción con un arma u objeto: le asestó un cuchillazo, le asestó un palazo, pero no se puede decir que se asesta cortes; lo que sí se puede decir es que alguien causa o infiere cortes. Los cortes son el resultado de los cuchillazos asestados.
Podríamos decir por ejemplo
Una vez en el interior de la vivienda, «y con la finalidad de poner fin a la vida» del fallecido, «asió un cuchillo» de 14 centímetros de longitud y, «de modo totalmente inopinado e impidiendo cualquier tipo de reacción» por parte de la víctima, «se colocó a la espalda» de la misma y le causó hasta tres cortes en el cuello, provocándole la sección de la vena yugular externa izquierda.
