En el diario Forbes (España) del 7 de enerode este año, con el título “Hombre del día | Benjamín León, nuevo embajador de EE UU en España”, se lee:
Además de su exitosa carrera empresarial, León ha sido un apasionado de la hípica. En los años 80, fundó la cuadra Besilu, dedicada a la crianza de caballos de Paso Fino, y en 2008 comenzó a participar activamente en carreras de caballos, invirtiendo grandes sumas en la compra de pura sangres. Su yegua Royal Delta, adquirida por 8,5 millones de dólares, alcanzó fama internacional tras ganar numerosas competiciones de prestigio.
Comentario
1) Es incorrecto escribir “pura sangres”. No debe introducirse espacio entre las dos palabras de este sustantivo, también empleado como adjetivo.
2) Se escribe EE. UU., no “EE UU”.
3) Es inapropiado el uso de la pleca o barra vertical (|) en el titular. Este signo se emplea en obras lingüísticas y sobre versificación clásica. También en matemáticas, pero de forma doble, abriendo y cerrando un valor absoluto.
Podríamos decir:
Hombre del día: Benjamín León, nuevo embajador de EE. UU. en España
Además de su exitosa carrera empresarial, León ha sido un apasionado de la hípica. En los años 80, fundó la cuadra Besilu, dedicada a la crianza de caballos de Paso Fino, y en 2008 comenzó a participar activamente en carreras de caballos, invirtiendo grandes sumas en la compra de purasangres. Su yegua Royal Delta, adquirida por 8,5 millones de dólares, alcanzó fama internacional tras ganar numerosas competiciones de prestigio.
