“lo asesinó tras dispararle”

En el portal de la radio chilena Bío Bio, con fecha 24 de mayo de 2 010, con el título “Familia de carabinero asesinado pide anular juicio que absolvió a 4 involucrados y dejó libre a autor”, se lee:
Uno de los acusados, lo asesinó tras dispararle en el cráneo con un revólver que otro sujeto arrebató al uniformado, cuando éste se encontraba boca abajo.


Comentario

1)    No se debe colocar coma entre sujeto y verbo, como se ha hecho después de “acusados”.

2)    Si a una persona la matan disparándole en el cráneo, el asesinato se comete en ese momento, no después del disparo.

3)    Es innecesaria la coma después de “uniformado”.

Podríamos decir por ejemplo:

Uno de los acusados lo asesinó de un disparo en el cráneo con un revólver que otro sujeto arrebató al uniformado cuando éste se encontraba boca abajo.