“inconsciente de una agresión”
En el diario limeño Perú.21 del 31 de marzo de este año, en la nota con el título “Agredido en discoteca”, se lee:
El joven Josman Salazar Campos se encuentra en estado inconsciente en el hospital Bravo Chico producto, según denunció su madre, de una agresión cometida por un miembro de seguridad de la discoteca Punto de Encuentro, de Santa Anita.
Comentario
Es incorrecto decir que una persona se encuentra “inconsciente de una agresión” indicando la causa, la que debe ponerse con alguna palabra o expresión que explique (“inconsciente… a causa de una agresión”, “inconsciente… a resultas de una agresión”, etc.).
Podemos decir por ejemplo:
El joven Josman Salazar Campos se encuentra en estado inconsciente en el hospital Bravo Chico producto, según denunció su madre, a causa una agresión cometida por un miembro de seguridad de la discoteca Punto de Encuentro, de Santa Anita.
