“retrazada”
En el portal del diario mexicano El Universal del 28 de marzo de este año, con el título “Papa se despide de cubanos; pide cultivar la libertad”, se lee:
La ceremonia, que se realizaría sobre la pista del Aeropuerto Internacional José Martí, debió ser retrazada y trasladada a un salón de protocolos debido a una intensa lluvia que acompañó al Santo Padre a su salida de la Isla.
Comentario
Retrazar es volver a trazar, que es este verbo precedido del prefijo de repetición re. No debe confundirse con retrasar, que es el que se debió emplear.
Con el cambio tenemos:
La ceremonia, que se realizaría sobre la pista del Aeropuerto Internacional José Martí, debió ser retrasada y trasladada a un salón de protocolos debido a una intensa lluvia que acompañó al Santo Padre a su salida de la Isla.
