En el portal del diario limeño Perú.21 del 25 de julio de este año, con el título “Desfigura a expareja delante de su hija”, se lee:
Cicely Vega quedó con un ojo que apenas puede abrir, el rostro y cuerpo amoratados, y una grave herida en la mano que ha comprometido el movimiento de sus dedos por las heridas que le infringió Juan Vásquez Silva, informó el noticiero 90 Segundos.
Comentario
Si se trata de un ataque el verbo es infligir, no “infringir”: le infligió una puñalada, le infligió una azotaina. En cambio, con infringir tenemos: infringió la ley, infringe las normas de tránsito, infringiste el mandato.
Podemos decir por ejemplo:
Cicely Vega quedó con un ojo que apenas puede abrir, el rostro y cuerpo amoratados, y una grave herida en la mano que ha comprometido el movimiento de sus dedos por las puñaladas que le infligió Juan Vásquez Silva, informó el noticiero 90 Segundos.
