En la conferencia de prensa tras la sesión de Consejo de Ministros del 22 de octubre de este año, la ministra Ana Jara dijo:
El delito que se le imputa debe estar debidamente regulado por la legislación penal.
Comentario
1) El Estado ni la legislación “regulan” los delitos. Si así fuese, el Estado tendría que disponer por ejemplo:
- cómo se asesina,
- que así no se roba, se roba de esta manera,
- de qué forma se trafica con drogas, etc.
Todo lo que el Estado puede hacer con el delito desde su legislación es tipificarlo, sancionarlo, normar su prevención, no decidir cómo hay que delinquir, regulando un delito.
2) Es preferible evitar la redundancia y cacofonía en “debe estar debidamente”.
Podríamos decir por ejemplo:
El delito que se le imputa tiene que estar debidamente tipificado en la legislación penal.
