En el portal de RPP, con fecha 13 de marzo de este año, con el título “Huancayo: homosexual acuchilla a taxista por no aceptar servicio sexual”, se lee:
Los serenos de Huancayo (región Junín) que patrullaban en la junta vecinal de Ramiro Prialé hallaron a la víctima que emanaba sangre de la espalda por lo que, de emergencia, le brindaron los primeros auxilios.
Comentario
1) El verbo emanar se emplea para gases o sustancias volátiles. La sangre es líquida, por lo cual se debe emplear manar, fluir, etc.
2) Hay que tener en cuenta que el verbo manar es intransitivo. Se usa como salir. Así, decimos por ejemplo: sale agua de la fuente y no “la fuente sale agua”, que sería como decir “la víctima manaba agua”.
3) Entre “víctima” y “que” falta coma, por ser que pronombre relativo.
4) Falta coma entre “espalda” y “por lo que”.
Podemos decir por ejemplo:
Los serenos de Huancayo (región Junín) que patrullaban en la junta vecinal de Ramiro Prialé hallaron a la víctima, cuya sangre manaba de la espalda, por lo que, de emergencia, le brindaron los primeros auxilios.
