En el diario limeño El Comercio del 4 de mayo de este año, con el título “Real Madrid: Benzema descartado para enfrentar a la Juventus”, se lee:
El Real Madrid está buscando un récord de ganar su onceava Champions League, mientras que Juventus, recientes campeones de la Serie A aspiran a su tercer título continental. Este martes se enfrentan en el partido de ida en Italia.
Comentario
1) En el ejemplo corresponde emplear un número ordinal y no un quebrado, pues el adjetivo “onceava” es una de las once partes de un todo. En cambio, los ordinales indican el orden de sucesión o prevalencia: es el décimo quinto año, llegó segundo en la carrera, etc.
2) Hay que tener en cuenta si el sujeto es singular o plural. En el párrafo hablan del equipo Juventus, singular, pero para referirse a éste emplean plural. En cambio, en el caso del equipo Real Madrid sí se expresan correctamente según el número singular.
3) Faltó cerrar la intercalación con coma, después de “recientes campeones de la Serie A”.
Con las correcciones tenemos:
El Real Madrid está buscando un récord de ganar su décima primera Champions League, mientras que Juventus, reciente campeón de la Serie A, aspira a su tercer título continental. Este martes se enfrentan en el partido de ida en Italia.
