Mundo

Por Munir al-Hamsh

Traducción castellana de Manibal Sarkis

Notas de Tamer Sarkis Fernández

Conspiración para alinear a Siria en el sistema financiero mundial, con privatizaciones y endeudamiento.

La doctrina de liberalismo extremista que Abdallah al-Dardari apadrinó [NOTA DEL TRANSCRIPTOR: exviceprimer ministro para la Economía y exMinistro de Economía sirio y hoy “exiliado” en Beirut] fue minando la estabilidad de la economía siria y acabó amenazando la cohesión social. Dicha inestabilidad propició el clima favorable a la crisis actual de Siria.

Gobierno invertirá más de 200 millones de dólares

El Gobierno uruguayo invertirá US$ 210 millones en obras para diseñar el nuevo sistema ferroviario y anunció  la necesidad de regular la utilización de las vías estatales previendo su uso por empresas privadas.

Una fuente oficial en Alepo señaló que los grupos terroristas armados alcanzaron con su fuego un helicóptero que volaba encima de la ciudad de Nubbul y trasportaba a un personal del Ministerio de la Educación y los papeles de los exámenes de la educación básica (noveno grado) de los estudiantes de las ciudades de Nubbul y al-Zahraa quienes no pudieron presentar sus exámenes en la fecha determinada, lo cual causó el derribo del helicóptero y la muerte de siete funcionarios civiles además de la tripulación del aparato.

La publicación por parte del diario The Wall Street Journal de presunta correspondencia diplomática de Ecuador sobre el asilo a Edward Snowden indicaría que los Estados Unidos también espía a ese país.

La historia del filtrador Edward Snowden evoca a la figura de Philip Agee, un antiguo agente de la CIA que dejó su cargo en 1968, y que publicó un libro en el que contaba las actividades criminales de la agencia de inteligencia.

Sigurdur Thordarson, un voluntario islandés de WikiLeaks, se vendió al FBI por US$5,000, informó el propio portal de filtraciones WikiLeaks en su cuenta Twitter.

La Asociación de Abogados Musulmanes de Sudáfrica (MLA) presentó una demanda ante el Tribunal Supremo del país contra el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, por supuestos crímenes de guerra, contra los derechos humanos y genocidio.

—Ecuador renuncia a Atpdea con EE. UU. y devuelve “beneficios arancelarios”.

—Estadounidenses creían que Ecuador es su sirviente como son los gobiernos de Chile¹, Colombia², Méjico y Perú (“Alianza del Pacífico”).

Por Amy Goodman

La Corte Suprema de Estados Unidos anunció esta semana tres fallos históricos, dictaminados por cinco votos a favor y cuatro en contra. Con el primero, se revocó una parte sustancial de la Ley de Derecho al Voto, lo cual habilita a que en estados del sur se sancionen leyes electorales retrógradas que pueden privar del derecho al voto a la creciente cantidad de votantes de color. Los otros dos fallos dejaron sin efecto la Ley federal de Defensa del Matrimonio, conocida como Ley DOMA, una parodia legal que en el derecho federal definía el matrimonio como válido únicamente entre un hombre y una mujer; y la Proposición 8 de California, que prohibía el matrimonio entre personas del mismo sexo. Para quienes luchan por la igualdad y los derechos civiles, estos tres fallos constituyen una brutal derrota y dos contundentes victorias.

La persecución israelí contra los judíos ortodoxos.

A medida que las tensiones entre el Estado de Israel y la comunidad judía ortodoxa a causa de un nuevo proyecto de ley llegan a un clímax y el país se ve amenazado por el espectro de una guerra civil, los judíos de Europa se están movilizando con la preparación de una masiva manifestación, a la que asistirán más de 1.000 líderes rabínicos y delegados de muchos países europeos en busca de apoyo universal de la minoría ortodoxa oprimida de Israel.