65
En el portal del diario español El País del 17 de junio de este año, con el título “La Generalitat cuela la T-Mobilitat dentro del plan contra la pobreza”, se lee en el artículo de Camilo S. Baquero el siguiente subtítulo:
La medida implica el 5% de los recursos que se dedicarán este año a apalear la exclusión social
Comentario
El autor confunde el verbo “apalear”, que significa dar palazos, con paliar, esto es, atenuar algún efecto adverso.
Podríamos decir por ejemplo:
La medida implica el 5% de los recursos que se dedicarán este año a reducir la exclusión social
1 comentario
terrible el manejo de nuestro idioma, de marisol la vice presidenta del Perú su cartita de renuncia, se dirige a nadine «usted» y seguidamente» vuestra».