En el diario El Comercio del 1.⁰ de noviembre de este año, se lee en el editorial titulado Ideologizando la salud”:
Por otro lado, no podemos olvidar cómo la ministra De Habich ha sido de las pocas autoridades que durante su gestión, a pesar de las críticas, ha podido enfrentar las constantes amenazas de diversos gremios de trabajadores dentro de su sector, quienes mediante huelgas injustificadas han afectado gravemente la salud de millones de peruanos que no pudieron operarse o atenderse por cientos de días. Decimos injustificadas, ya que las controversias en torno a los beneficios extras reclamados ya habían sido previamente zanjadas en el acuerdo que ellos mismos firmaron en el 2013 con el ministerio y que se comprometieron a respetar hasta el 2015.
Comentario
1) En la frase: “…beneficios extras…” se emplea en plural el sustantivo en aposición extra para referirse a “beneficios”; como es sustantivo (en aposición) y no adjetivo, no se debe emplear el plural “extras”, sino el singular extra, como corresponde a un sustantivo en aposición (ejemplos: pez espada-peces espada, camión cisterna-camiones cisterna, etc.).
2) En “en el 2013”, “hasta el 2015”, debería evitarse el artículo “el”.
Con el cambio tenemos:
Por otro lado, no podemos olvidar cómo la ministra De Habich ha sido de las pocas autoridades que durante su gestión, a pesar de las críticas, ha podido enfrentar las constantes amenazas de diversos gremios de trabajadores dentro de su sector, quienes mediante huelgas injustificadas han afectado gravemente la salud de millones de peruanos que no pudieron operarse o atenderse por cientos de días. Decimos injustificadas, ya que las controversias en torno a los beneficios extra reclamados ya habían sido previamente zanjadas en el acuerdo que ellos mismos firmaron en 2013 con el ministerio y que se comprometieron a respetar hasta 2015.
4 comentarios
El Comercio cada día más ignorante
Beneficios extras está bien escrito, porque «extra» significa adicional y se puede usar en plural.
Cuando significa calidad el segundo adjetivo en singular.
En esta tienda solo venden aceites extra virgen.
no seas ignorante
nadie discute el significado de extra, pero extra puede tener varias funciones
se escribe extravirgen, junto y alli no es adjetivo, es prefijo
no hables de lo que no sabes
[/quote]
No seas grosera, BENEFICIOS EXTRAS está bien escrito, quien no sabe es la persona que escribe en «nuestro idioma»
He visto un poco de errores y sólo quiero aportar no crear controversia.
Aquí te adjunto lo que dice RAE:
Como adjetivo extra significa ‘extraordinario’, en un doble sentido: ‘superior’, referido a calidad o a tamaño, y ‘adicional’. Es invariable en plural cuando significa ‘superior’, tanto en calidad (Yo solo uso aceites extra) como en tamaño (Los huevos extra son los más caros). Cuando significa ‘adicional’, aunque no faltan ejemplos de uso invariable, se prefiere hoy el plural en -s: «Esto de hacer horas extras mata» (Daneri Matar [Arg. 1981]); «Muchas personas luchan arduamente contra los kilos extras que llevan encima» (Tiempo [Col.] 7.1.88).