“con respecto al accionar”

En RPP televisión, durante la transmisión de noticias del 13 de enero de este año, dijo Patricia del Río:

“No hemos escuchado ninguna medida nueva con respecto al accionar del ministerio de Salud”.

Comentario

1) La locutora incurre en impropiedad léxica al emplear el verbo “accionar”, pues significa “Poner en funcionamiento un mecanismo o parte de él, dar movimiento”, indica el Diccionario de la Lengua Española. Ejemplos: accionó la pistola, accionará el molino, etc.

2) Es preferible decir respecto de frente a “con respecto a”.

Podríamos decir por ejemplo:

“No hemos escuchado ninguna medida nueva sobre las acciones del ministerio de Salud”.