En el portal del diario español El Mundo del 11 de marzo de este año, con el título “Josephine de mi vida”, se lee en el artículo de Julián Ruiz:
Pero por encima de todo, Josephine tuvo la habilidad esencial de introducir el charleston en París. La música y danza revolucionaria de los negros de Charleston, en Carolina del Sur, que uno prefiere recordar como ‘hit-hat’. Josephine conocía aquella obra maestra del género, el musical ‘Running wild’, que vio en el año 1924 en Nueva York. Aplicó la técnica del baile y el canto con una inteligencia supina. No sólo se movía y bailaba con un estilo extraño, cómico y único: es que también sabía cantar. Superaba con facilidad a las grandes estrellas que la desafiaban como Valaida Snow y Elizabeth Welch. Era el ‘jazz age’ en estado puro.
Comentario
Se trata de un artículo escrito lleno de admiración a la bailarina Josephine Baker. Pero al emplear el adjetivo “supina” el autor dice exactamente lo contrario de lo que quería expresar, pues supino es “Dicho de un estado de ánimo, de una acción o de una cualidad moral: Necio, estólido”, como indica el DRAE.
Supino es un adjetivo que suele confundir a autores que quieren impresionar con su vocabulario y emplean palabras relativamente rebuscadas, sin haber entendido bien su significado. Por comenzar con “sup”, hay gente que cree que supino es algo “superior”, “supremo”, etc. (ver “supino mestizaje”)
Podríamos decir por ejemplo:
Pero por encima de todo, Josephine tuvo la habilidad esencial de introducir el charleston en París. La música y danza revolucionaria de los negros de Charleston, en Carolina del Sur, que uno prefiere recordar como ‘hit-hat’. Josephine conocía aquella obra maestra del género, el musical ‘Running wild’, que vio en el año 1924 en Nueva York. Aplicó la técnica del baile y el canto con una inteligencia admirable. No sólo se movía y bailaba con un estilo extraño, cómico y único: es que también sabía cantar. Superaba con facilidad a las grandes estrellas que la desafiaban como Valaida Snow y Elizabeth Welch. Era el ‘jazz age’ en estado puro.
15 comentarios
Supina quiere decir con la panza para arriba. Se usa en el lenguaje de medicina. es cuando ponen al paciente echado para la intervencion quirurjica por ejemplo del estomago. Entienden ? o todavia no. madre mia que felizmente nosotros somos muy inteligentes Se llama position supina. Y ahora que les he aclarado esto y los he en otras palabras desburrado, voy a a dedicarles mi poema acerca de la Playa de Ancon en donde soy socio vitalicio del club en Ancon. Me otorgaron este tipo de miembro porque ya tengo mas de 80 y cerca a los 90. De manera que les sale esto muy barato pero es un honor tremendo para mi y mi esposa La Peschiera que se creee muy linda porque levanta la ceja izquierda.
Cuando a estas playas llego Colon,
Alzo la pata y se tiro un follon.
Alfredo Hohagen F.
Yo les aviso que aunque yo no levanto la ceja izquierda como la mujer con la que me case hacen 72 anos, soy muy bonito y todas las mujeres me persiguen . No pueden aguantarse.
Alfredo Hohaguen F. de Fuck
dejate de cachondeo Hohagen
esto no es un articulo de medicina, es de arte. y la inteligencia nada tiene qu ver con sentarse de panza
Esta respuesta es para la Rita que no tiene la menor idea para donde va o viene. La medicina no es un arte es solamente la mejor manera de sacar plata a los idiotas. Quieres tu decir despistada «sentado en la plaza» yo aconsejo volver a la preparatoria y aprender a escribir, ser respetuoso con la aristocracia de Lima adonde yo pertenezco con mi esposa la Peschiera quien posee las mas costosas joyas en America y probablemnte en el mundo.
Ademas deja y respeta a los negros o negras muertos. Yo y los de mi alcurnia no temos la menor idea quien es Josephina porque todavia no habiamos nacido y de haberlo hecho hubieramos dedicado nuestro tiempo a mejores ocupaciones en vez de estar observando la pelea entre la negra ZJosephina y la Raquel Welch que todavia es una hemosura aunque haya nacido en Bolivia y es una indiaca pero bella.
Pero para que veas yo no tengo ningun resentimiento acerca de tu superior ignorancia te dedico mi poema inedito:
Cuando a estas playas llego Colon,
Alzo la pata y se tiro un follon.
Y para que no seas tan ignorante quiero que sepas que tambien soy socio vitalicio del Club National al que solo perteneces la aristocracia de Lima. No me tienes que agradecer por el haberte ensenado mucho.
Ya Hohagen
deja de fumarte troncho tras troncho q no estas volando, ya estas saliendo del planeta hasta la galaxia de los pedos
Ademas deja y respeta a los negros o negras muertos. Yo y los de mi alcurnia no temos la menor idea quien es Josephina porque todavia no habiamos nacido y de haberlo hecho hubieramos dedicado nuestro tiempo a mejores ocupaciones en vez de estar observando la pelea entre la negra ZJosephina y la Raquel Welch que todavia es una hemosura aunque haya nacido en Bolivia y es una indiaca pero bella.
Pero para que veas yo no tengo ningun resentimiento acerca de tu superior ignorancia te dedico mi poema inedito:
Cuando a estas playas llego Colon,
Alzo la pata y se tiro un follon.
Y para que no seas tan ignorante quiero que sepas que tambien soy socio vitalicio del Club National al que solo perteneces la aristocracia de Lima. No me tienes que agradecer por el haberte ensenado mucho.[/quote]
Luna Pizarro: Dejate de hablar de cosas que no sabes y te aconsejo de ir a la escuela primaria en donde con mucho esfuerzo vas a tener que aprender algun Castellano pedazo de descuageringado y tolete desabrido y sin sal.
Antes de despedirme te voy a dedicar mi poema inedito:
Cuando a estas playas llego Colon,
alzo la pata y se tiro un follon.
Yo tambien pertenezco a la alcurnia de Lima y yo encuentro a Alfredo Hohagen Fernandini un verdadero asco, repugnante y apestoso. Su mujer la de la ceja izquierda levantada deberia dedicarse a remojarlo, enjuagarlo en lejia y ponerle ropa limpia a diario y obligarle a que se limpie despues de ir al inodoro.
Yo he sido la Miss Peru in 1950
Yo pertenezco a la alcurnia porque yo me case con Rajckovich un hombre superior que fumaba cubanos ahora fallecido y en el infierno. Bueno, yo he sido la «Miss Peru 1953» y yo conozco a este hombrecito cuyo nombre es Alfredo Hohagen, he sido perseguida por el yo nunca le hize caso porque me hacia vomitar solamente del asco que me produce y producia. La esposa deberia remojarlo en lejia y hacerle cambiar de ropa y obligarlo a que se limpie despues de usar el Inodoro cada vez que los use.
Estoy de acuerdo en que la negra Josefine baile era muy chistoso y se movia de una manera que no tenia nada que hacer con la musica. De acuero que no tenia ninguna inteligencia y parecia un mandril. Yo he ido a sus actuaciones porque me mataba de risa era indudablemetne un acto de lo mas jocoso. Y realmente vociferaba como una descosida pero hubiese sido mejor si hubiera usado un calzon aunque cuando ella bailaba con una vela encendidad incrustada en el trasero tenia que haberselo quitado. Murio de neumonia.
Yo tenia un bote en el me paseaba con la Monica Pardo que en aquel entonces era conocida como Monique y era como mi esclava y todavia lo es. El nombre de mi bote era » Maraya» y le encantaba a Monica que se acostaba con todo el mundo.
Ferdinand Carlos Comemoco Trazegnies Granda Marques de Bermejos y Conde Usurpador de las aguas en Las Lagunas. Este es mi nombre completo que tengo q
Bueno ya les di mi nombre que es muy largo pero pueden dirigirse a mi y llamarme Comomoco para acortar. Ramon Ragus es amigo de la infancia de Alfredo Hohagen F.Ramon Ragus vende lapices y lapiceros en una esquina de y con el japones Chonchcholi venden pato asado en el Cercado de Lima. Tengo que cortar esta conversacion por unos pedos subersivos quieren salir de mi ano.ComeC
Dejar un comentario
Yo he enrojecido leyendo la sarta de sandeces que escriben estos sujetos que dicen pertenecen a la aristocracia de Lima. Son unos follones nacidos como y de follones y moriran como follones. Yo he nacido en el Distrito de Jesus Maria :D:D:D:D:D:D:Dy he ido al colegio Claretiano donde aprendi a despreciar a estos individuos que se dicen oligarcas y no hacen nada y sus cerebros bailan en en dedal y la cabeza la tiene mas grande que una grua.