En el diario español El Mundo del 9 de abril de este año, con el título “El destino perfecto a menos de 1 hora de Barcelona para desconectar en Pascua: balnearios naturales y un rico patrimonio histórico”, se lee:
Caldes de Montbui es un pintoresco municipio famoso por sus fuentes de agua termal que brotan a altas temperaturas. La más emblemática, la Font del Lleó, emana agua a 74 grados centígrados y es una de las más calientes de Europa. Este entorno termal convierte a Caldes en un lugar perfecto para desconectar y revitalizarse durante las vacaciones de Pascua en Cataluña.
Comentario
1) Las emanaciones son de gases, no de líquidos como el agua.
2) Falta el pronombre se en “desconectar y revitalizarse”.
3) Es preferible no emplear el tiempo para referirse a distancias usando frases como “a una hora de”, “a cinco minutos de”, etc. Esos usos no son adecuados en un lenguaje moderno, ¿será a una hora a pie, en bicleta, en auto?, y si es en auto, ¿a qué velocidad? Aunque en este artículo después hablan que se trata de 30 km, es mejor siempre referirse a las distancias en medidas de longitud.
Podemos decir:
El destino perfecto a 30 km de Barcelona para desconectar en Pascua: balnearios naturales y un rico patrimonio histórico
Caldes de Montbui es un pintoresco municipio famoso por sus fuentes de agua termal que brotan a altas temperaturas. La más emblemática, la Font del Lleó, mana agua a 74 grados centígrados y es una de las más calientes de Europa. Este entorno termal convierte a Caldes en un lugar perfecto para desconectarse y revitalizarse durante las vacaciones de Pascua en Cataluña.
