“fue percatado”

En el diario limeño Correo del 20 de mayo de 2014, con el título “Sujeto logra robar en tres meses 112 mil soles de instituto”, se lee:

Tres meses le bastó a un sujeto para crear un sistema a fin de sustraer miles de soles de un instituto. Sin embargo, el asalto fue percatado por sus jefes.

 Comentario

1) El verbo percatar debe usarse con la preposición de: se percató del detalle, se percató del engaño.

2) Si, como en el ejemplo, se trata de un robo que estuvo oculto, no podemos decir que haya sido un «asalto», pues implicaría violencia para perpetrar la fechoría.

3) En la frase “Tres meses le bastó a un sujeto”, el pronombre le está sobrando, pues ya se indica que es “a un sujeto”.

4) Se debe emplear plural para el verbo bastar, pues se refiere a “tres meses”.

Podemos decir por ejemplo:

Tres meses bastaron a un sujeto para crear un sistema a fin de sustraer miles de soles de un instituto. Sin embargo, sus jefes se percataron del hurto.