En el portal de RPP del 20 de octubre de 2014, con el título “Ate: sujetos armados roban S/.132 mil a comerciante de aves”, se lee
Fredy Iván Laura Román, de 39 años, se desplazaba en el vehículo de placa Z1I-865 acompañado de Éricka Méndez Barbadillo, a la altura de la cuadra 2 de la avenida Las Torres, cuando fueron intersectados por una moto con dos sujetos abordo.
Comentario
1) El verbo es interceptar, no “intersectar”, el cual además no existe.
2) Si hablamos de personas en un vehículo, debemos emplear la locución adverbial a bordo, no “abordo”, sustantivo sinónimo de abordaje, que es la acción de abordar un barco a otro, especialmente para atacarlo o tomarlo.
Podemos decir por ejemplo:
Fredy Iván Laura Román, de 39 años, se desplazaba en el vehículo de placa Z1I-865 acompañado de Éricka Méndez Barbadillo, a la altura de la cuadra 2 de la avenida Las Torres, cuando fueron interceptados por dos sujetos a bordo de una moto.
1 comentario
tengan paciencia, su segundo idioma es el castellano, de estos periodistas, como tambien de sus profesores, por supuesto nunca se interesaron es aprender correctamente a leer y a escribir nuestro idioma, que dicho sea, tiene muchisimo mas palabras que otros idiomas