En el diario español As del 17 de enero de este año, con el título “Impresiones Civilization VII: la saga de culto vuelve más innovadora que nunca”, se lee en el artículo de Yago Lago:
Pese a ello, si nos sumergimos en él sin miedo y sin dejarnos abrumar a primera vista, podemos disfrutar de una experiencia igual de satisfactoria siguiendo sus tutoriales y cincelando la historia de nuestra civilización virtual en base a un igual de satisfactorio ensayo y error tomando mil y una decisiones que regirán los designios de nuestro pueblo y sus opciones de perdurar en el tiempo.
Comentario
- El verbo perdurar siempre se refiere al tiempo, hay que evitar pleonasmos como este añadiendo “en el tiempo”.
- Es recomendable no emplear “en base a”, sino sobre la base de, con base en, en función de, basándose en, a partir de, de acuerdo con o según.
Podemos decir:
Pese a ello, si nos sumergimos en él sin miedo y sin dejarnos abrumar a primera vista, podemos disfrutar de una experiencia igual de satisfactoria siguiendo sus tutoriales y cincelando la historia de nuestra civilización virtual con base en un igual de satisfactorio ensayo y error tomando mil y una decisiones que regirán los designios de nuestro pueblo y sus opciones de perdurar.
