En el diario La República del 6 de marzo de este año, con el título «Caso Walter Oyarce: condenan a 35 años de cárcel a ‘Loco David’ y ‘Cholo Payet’», se lee:

‘Loco David’ y ‘Cholo Payet’ fueron encontrados culpables de homicido por alevosía y resistencia a la autoridad; sin embargo, ambos interpusieron un recurso de nulidad.

Comentario

1) En el párrafo, la preposición por en “homicidio por alevosía” indica causa o móvil. El sustantivo alevosía indica una circunstancia agravante, no una causa o móvil. En este caso debió usarse la locución adverbial con alevosía, cuya definición en el DRAE es: a traición y sobre seguro.

2) Hay errata en “homicido”.

Con el cambio tenemos:

‘Loco David’ y ‘Cholo Payet’ fueron encontrados culpables de homicidio con alevosía y resistencia a la autoridad; sin embargo, ambos interpusieron un recurso de nulidad.