En el diario El Trome del 19 de mayo de este año, con el título “Pareja la mató un día antes de dejarlo”, se lee en la nota de J. Yucra:
“Doris nos dijo que su conviviente Abel Pillaca Contreras (32) quería vender a su hija de tres años a 10 mil soles, pero ella no quiso, por eso la masacró a puñetazos y amenazó con matarla, lo que hizo un día antes de dejarlo”.
Comentario
Masacrar es cometer una matanza humana o asesinato colectivos, por lo cual no puede emplearse este verbo si hablamos de una sola persona. Además, en ese momento todavía no había ocurrido un asesinato, sino una golpiza.
Podríamos decir por ejemplo:
“Doris nos dijo que su conviviente Abel Pillaca Contreras (32) quería vender a su hija de tres años a 10 mil soles, pero ella no quiso, por eso arremetió contra ella a puñetazos y amenazó con matarla, lo que hizo un día antes de dejarlo”.
