En la programación de Canal N del 12 de agosto de este año, escuchamos a Verónica Linares expresando:
“... las fuerzas combinadas perpetraron...”, refiriéndose a la incursión de las fuerzas del orden contra los terroristas, donde se abatió a “Alipio”.
Comentario
La locutora incurre en impropiedad léxica porque decir eso indica que los delincuentes eran las fuerzas del orden y no los terroristas, porque el verbo perpetrar significa cometer, consumar un delito o culpa grave.
Podría decirse por ejemplo:
“... las fuerzas combinadas ejecutaron...” .
