En el portal venezolano de Telesur, del 30 de noviembre de este año, con el título «Un muerto y 15 heridos deja "Viernes Negro" en Estados Unidos», se lee:
El sitio incluye muertes notables de este día como la de Walter Vance de 61 años, quien se cayó mientras intentaba entrar a la tienda Target en 2011 y fue ignorado por otros compradores, posteriormente fue pronunciado muerto en el hospital.
Comentario
1) Es un barbarismo (anglicismo) decir “pronunciado muerto”. Se trata de un calco del inglés pronounced dead, que en español es 'declarado muerto'.
2) Tras "compradores" no es pertinente una coma, sino punto seguido.
Con la corrección tenemos:
El sitio incluye muertes notables de este día como la de Walter Vance de 61 años, quien se cayó mientras intentaba entrar a la tienda Target en 2011 y fue ignorado por otros compradores. Posteriormente fue declariado muerto en el hospital.
