¿Es que no sabe García...

En el diario La Primera del 12 de junio de 2009, en el artículo “Pordiosera clase política”, de César Hildebrandt, se lee:

¿Es que no sabe García que alguna prensa extranjera nos señala ya como el “país modelo” que está a punto de sumergirse en una crisis de pronóstico reservado?

 

Comentario

Se debe evitar construcciones parásitas como “es que”  (ya sea con palabras juntas o discontinuas: “es por eso que”, “es por ello que”, etc.). Este tipo de frases es fácil de determinar  eliminando las palabras superfluas; se verá que el significado es el mismo. Quitando “Es que” tenemos:

¿No sabe García que alguna prensa extranjera nos señala ya como el “país modelo” que está a punto de sumergirse en una crisis de pronóstico reservado?