Como ocurre en la mayoría de sectores profesionales, el avance de las nuevas tecnologías está cambiando por completo el mundo de la traducción. La inteligencia artificial y las herramientas de traducción automática, lejos de quitar el trabajo a los traductores profesionales, se están convirtiendo en sus mejores aliados. “Hoy en día, los programas de traducción asistida son herramientas indispensables para el traductor, pues permiten ahorrar tiempo, reducir costes y aumentar el valor añadido del trabajo del lingüista” así lo indican expertos del Máster Universitario de Traducción y Tecnologías de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC).
 
 

libros idiomas

El arma, que todavía está en fase conceptual en la Academia China de Tecnología de Vehículos de Lanzamiento de Pekín, tendría un alcance de 3.000 kilómetros.
 
Un equipo de científicos chinos está desarrollando un arma hipersónica, que genera un intenso pulso electromagnético, capaz de destruir las líneas de comunicación y de suministro eléctrico. Tendría un alcance de 3.000 kilómetros, más o menos la distancia entre las partes centrales de China y Japón. Se estima que, al volar a seis veces la velocidad del sonido, cubriría la distancia en unos 25 minutos (en las condiciones en que la velocidad del sonido en la atmósfera terrestre a 20 °C de temperatura, con un 50% de humedad y a nivel del mar, es de 1.235,52 km/h).
 
 

hypersonic ballistic boost John Hopkins University

El 55% de los profesionales de la ciberseguridad señalan la detección a tiempo de amenazas avanzadas, como el principal desafío.

Debido a la alta presencia digital vivimos tiempos en los que la exposición, tanto de personas como organizaciones, es más alta que nunca. Fluid Attacks, compañía de seguridad de sistemas informáticos, destaca cómo la Inteligencia de Fuentes Abiertas (Open Source Intelligence) se ha transformado en la modalidad más efectiva para seguir el rastro y proteger la información en la red.

 

robo informatico OSINT

La corporación espacial rusa Roscosmos abrió un concurso para estudiar los problemas que puedan surgir durante la preparación y realización de vuelos tripulados a Luna, y también para conocer las exigencias a los vehículos espaciales y cosmonautas que participarán en estas misiones, según consta de los documentos publicados por Roscosmos en la web de Compras Estatales de Rusia.
 
 

luna