En el diario español El País del 13 de febrero de este año se lee el siguiente titular:
Una anciana dependiente muere de inanición después de que su hijo falleciera en un accidente fortuito en Aluche
Comentario
Decir que un accidente es fortuito es redundante, los accidentes siempre son fortuitos. De no ser así se trataría de sabotaje, atentado, etc.
Este uso es incorrecto en la prensa, sin embargo, se ha convertido en habitual en el lenguaje legal de las aseguradoras en algunos países, por ser una clasificación aceptada por ellos. Fuera del ámbito legal y de seguros, su uso no es apropiado.
Podríamos decir:
Una anciana dependiente muere de inanición después de que su hijo falleciera en un accidente en Aluche
