En el diario español La Provincia, con fecha 30 de abril de este año, se lee en el artículo de Pedro Fumero:
La autopsia del cadáver de Arico: la mujer murió asesinada
El informe preliminar de la autopsia realizada al cadáver de la mujer encontrado durante la tarde del pasado sábado en aguas próximas al municipio de Arico confirmó que dicha ciudadana sufrió una muerte de carácter violento provocada por una o varias personas.
Comentario
Las autopsias sólo se realizan en cadáveres, por tanto es redundante decir “autopsia del cadáver”. El titular es más fácil de corregir, sin embargo, en el párrafo es necesario cambiar algo más la estructura.
Podríamos decir:
La autopsia de Arico: la mujer murió asesinada
Tras el hallazgo de una mujer la tarde del pasado sábado en aguas próximas al municipio de Arico, el informe de la autopsia confirmó que dicha ciudadana sufrió una muerte de carácter violento provocada por una o varias personas.
