En el portal del diario nicaraguense La Prensa, con fecha 16 de junio de este año, con el título “Ofrecen recompensa de US$3,000 por información de presunta homicida de comerciante en Rosita”, se lee:
De acuerdo con la denuncia, Soza Rivera huyó tras presuntamente asesinar a cuchilladas a la comerciante Oneyda González, en medio de una discusión. Según informó la oficialista Radio Ya, la acusada tomó un cuchillo y le asestó una herida mortal en el lado izquierdo del cuello a la víctima.
Comentario
El verbo asestar implica una acción con un arma u objeto: le asestó un cuchillazo, le asestó un martillazo, le asestó un palazo, pero no se puede decir que se asesta cortes; lo que sí se puede decir es que alguien causa o infiere cortes. Los cortes son el resultado de los cuchillazos asestados.
Podemos decir:
De acuerdo con la denuncia, Soza Rivera huyó tras presuntamente asesinar a cuchilladas a la comerciante Oneyda González, en medio de una discusión. Según informó la oficialista Radio Ya, la acusada tomó un cuchillo y le infirió una herida mortal en el lado izquierdo del cuello a la víctima.
