En el portal argentino Infobae del 20 de noviembre de este año, con el título «La UE busca ser más «proactiva» en el Sahel para retomar las relaciones tras las «fallidas» juntas militares», se lee en este subtítulo:
Frente al avance de actores externos y la inseguridad regional, Bruselas impulsa una estrategia que privilegia el entendimiento selectivo con gobiernos abiertos al diálogo, buscando reestablecer nexos y proteger sus intereses en un territorio clave del África occidental
Comentario
1) No es lo mismo reestablecer que restablecer. Reestablecer es volver a establecerse en un lugar, mientras que restablecer es volver a establecer algo que se había interrumpido. Restablecer también puede emplearse como intransitivo pronominal para indicar la recuperación de una enfermedad o daño.
2) Las comillas se escriben asi: “” y no así: «».
Podemos decir:
La UE busca ser más “proactiva” en el Sahel para retomar las relaciones tras las “fallidas” juntas militares
Frente al avance de actores externos y la inseguridad regional, Bruselas impulsa una estrategia que privilegia el entendimiento selectivo con gobiernos abiertos al diálogo, buscando restablecer nexos y proteger sus intereses en un territorio clave del África occidental
