En el diario mexicano El Informador, del 4 de setiembre de este año, en el artículo titulado “Estiman daños en 77 viviendas por tornado en San Cristóbal de las Casas de septiembre de 2025”, se lee:
El gobernador Ramírez Aguilar acudió a San Cristóbal de las Casas a supervisar los daños y «garantizar la protección civil y la tranquilidad de la población».
Comentario
1) El verbo supervisar significa “Ejercer la inspección superior en trabajos realizados por otros.”, según el Diccionario de la lengua española. Los daños de causados por un fenómeno natural no son trabajos.
2) Las comillas se escriben así: “”, y no así: «».
Podemos decir:
El gobernador Ramírez Aguilar acudió a San Cristóbal de las Casas a constatar los daños y “garantizar la protección civil y la tranquilidad de la población”.
