En el diario limeño Perú21 del 30 de diciembre de 2025, con el título “RENIEC explica cómo renovar tu DNI en Perú: pasos, requisitos y precios actualizados”, se lee en el artículo de Kristhel Valdiviezo:
Si tienes el DNI amarillo o azul caduco deberás realizar tu trámite únicamente presencial y migrarás al DNI electrónico: S/ 30.00 al código de tributo 02121.
Comentario
1) La autora incurre en impropiedad léxica al confundir “caduco” con caducado. En el primer caso se indica algo o alguien anticuado o decrépito: es un libro caduco, una vestimenta caduca, etc. En cambio, caducado se aplica a lo que pasó su fecha de caducidad, de vigencia: el pasaportee está caducado, el jarabe caducó, la conserva está caducada, la conserva caducó, etc.
2) Es preferible decir trámite únicamente de forma presencial y no «trámite unicamente presencial». No es error la forma usada en el párrafo del diario, pero no suena muy bien.
Podemos decir:
Si tienes el DNI amarillo o azul caducado deberás realizar tu trámite únicamente de forma presencial y migrarás al DNI electrónico: S/ 30.00 al código de tributo 02121.
