En el portal de RPP, de fecha 12 de agosto de este año, con el título “Elecciones 2026: el 14 de octubre vence plazo para actualizar el DNI antes del cierre del Padrón Electoral”, se lee:
Desde el Reniec recordaron que se necesita el DNI vigente para votar y que un documento caduco afecta los derechos civiles y podría limitar la identidad del titular para sufragar, por lo que exhortaron a los electores en Perú y el exterior, a renovar o actualizar con tiempo la información de sus DNI.
Comentario
Los autores incurren en impropiedad léxica al confundir “caduco” con caducado. Caduco es algo o alguien anticuado o decrépito: es una costumbre caduca, es un libro caduco,etc. En cambio, caducado es lo que pasó su fecha de caducidad, de vigencia: el pasaporte está caducado, el pasaporte caducó, la conserva está caducada, la conserva caducó, etc.
Podemos decir:
Desde el Reniec recordaron que se necesita el DNI vigente para votar y que un documento caducado afecta los derechos civiles y podría limitar la identidad del titular para sufragar, por lo que exhortaron a los electores en Perú y el exterior, a renovar o actualizar con tiempo la información de sus DNI.
