En el portal limeño de Panamericana del 11 de junio de este año, con el título “Enzo Elguera analiza conteo de la ONPE en la segunda vuelta entre Keiko Fujimori y Roberto Sánchez”, se lee:
En medio del conteo de votos que realiza la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) para definir al nuevo presidente del Perú, tras la segunda vuelta entre Keiko Fujimori y Roberto Sánchez, el CEO de la consultora Imasolu y analista político, Enzo Elguera, compartió su opinión sobre el panorama electoral.
Comentario
CEO es el acrónimo de Chief Executive Officer, denominación empleada en inglés para el ejecutivo de más alta autoridad en una empresa grande, generalmente transnacional, como Alibaba, Mercedes Benz, JP Morgan Chase, etc. La empresa aludida no encaja en ese perfil. En el Perú, dependiendo del tipo de empresa, la más alta autoridad podría ser gerente general, presidente del directorio, etc. Además, debe evitarse ese término por ser huachafo.
Podríamos decir:
En medio del conteo de votos que realiza la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) para definir al nuevo presidente del Perú, tras la segunda vuelta entre Keiko Fujimori y Roberto Sánchez, el gerente general de la consultora Imasolu y analista político, Enzo Elguera, compartió su opinión sobre el panorama electoral.
