En el diario limeño La República del 12 de octubre de 2017, en la columna de Diego García Sayán se lee:
Lo que finalmente se decida hacer y, en especial, cómo se maneje el tema, tiene y tendrá importantes efectos políticos –internos e internacionales– y redundará en más tensión y polarización y en cuestionamientos internacionales o en una brisa de reconciliación dependiendo de la ruta que se siga. Grave disyuntiva, que hasta el momento se está manejando de manera muy poco responsable y con una mirada inmediatista.
Comentario
1) Cada vez hay más gente que si no recurre a la proliferación de palabras innecesarias no está contenta. En este caso hay un cuestionable tratamiento del tiempo:
“Lo que finalmente se decida hacer…” significa que se refiere al futuro
“…cómo se maneje el tema…” refuerza el tiempo futuro
Por tanto, basta c on decir tendrá, no “tiene y tendrá”.
2 )Las intercalaciones se escriben con raya (—), no guión (-).
Con los cambios tenemos:
Lo que finalmente se decida hacer y, en especial, cómo se maneje el tema, tendrá importantes efectos políticos —internos e internacionales— y redundará en más tensión y polarización y en cuestionamientos internacionales o en una brisa de reconciliación dependiendo de la ruta que se siga. Grave disyuntiva, que hasta el momento se está manejando de manera muy poco responsable y con una mirada inmediatista.
