Nuestro Idioma

En el portal del diario argentino Clarín del 25 de agosto de este año, con el título ”California tembló con el mayor terremoto de los últimos 25 años”, se lee:

Por lo que respecta a estar habituado a convivir con la idea del terremoto, la población de California ahora teme que antes o después se produzca a la altura de la Falla de San Andrés un terremoto colosal, que muchos expertos llaman “The Big One”, un sismo de proporciones épicas capaz de dividir en dos California.

En el diario limeño El Comercio del 5 de agosto de 2014, con el título “Serbio secuestrado y asesinado también trató de sacar DNI falso”, se lee:

Según el comunicado que emitió la Reniec, Marko Mitic presentó en La Libertad un acta de nacimiento con el nombre de Antonio Alegría Vargas y declaró como lugar de origen Puno.

En el diario La República del 6 de agosto de este año, con el título “Hay un narco que te quiere gobernar”, leemos en la columna de Mirko Lauer:

A la vez es evidente que la erosión en cierto modo ya se ha venido produciendo de tiempo atrás. Lo que tenemos hoy delante nuestro es más bien un banquete de consecuencias. Entre lo que este ofrece está la sospecha de que una aproximación caso por caso (y titular por titular) puede resultar insuficiente.

En esta semana se ha visto un uso inapropiado del verbo cobrar en los principales diarios, por ejemplo, este 15 de agosto, con el titular “Congresista cobró S/. 55 mil pese a que solicitó licencia”, El Comercio señala:

El congresista y también candidato regional por Fuerza Arequipeña, Marco Tulio Falconí, sigue cobrando su sueldo de parlamentario hasta la fecha. Su colega de bancada, Cecilia Tait, ha pedido que devuelva el dinero.

En el portal del Banco Central de Reserva del Perú (BCRP) se ve constantemente en diversas páginas un mal uso de las palabras anverso y reverso, por ejemplo la más reciente, del 7 de agosto de este año:

Anverso : Escudo de Armas

Reverso : Denominación y motivo alusivo a la Huaca de la Luna

Esto, con motivo de la presentación de la nueva moneda de colección alusiva a la Huaca de la Luna.

En el diario limeño Gestión del 11 de julio de este año, con el título “Apalancamiento financiero y riesgo de los accionistas”, se lee en la columna “De regreso a lo básico”, de Paul Lira Briceño:

La cantidad q0 es el punto de equilibrio en el caso de la firma no apalancada (note que es el lugar donde la línea del IT se intersecta con la línea del CT), lo que significa que es el número de unidades, que la empresa no apalancada, debe vender para que no tenga ganancias ni perdidas. Lo mismo puede decirse de q1.

En el portal del diario español El País del 23 de julio de este año, con el título “El PP defenderá la elección directa de alcaldes en todos los Ayuntamientos”, se lee en el artículo de F. Manetto:

La dirección del Partido Popular ha acordado este miércoles presentar a partir de septiembre en todos los Ayuntamientos una moción en defensa de la elección directa de alcaldes. Esta propuesta, lanzada por el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, en el último Comité Ejecutivo de los populares, supondría una reforma de la ley electoral para que gobierne el candidato más votado. El PP está decidido a aprobarla -aunque oficialmente aún no ha puesto fecha ni concretado su alcance- mientras todas las formaciones de la oposición, empezando por el PSOE, rechazan esta medida al considerarla una “trampa” y un cambio repentino de “las reglas del juego”.

En el diario limeño El Comercio del 17 de julio de este año, con el título “Recuperan predio que Orellana convirtió en su casa de campo”, se lee:

Asimismo, manifestó que la casa de campo valorizada entre 3 a 4 millones de dólares, fue abandonado por Orellana hace tres semanas, coincidiendo con la orden de captura en su contra. En la inspección se constató que se llevaron todos los enseres.

En el diario Perú.21 del 12 de julio de este año se lee el siguiente titular:

Piura: Alcalde de Talara vacado por el JNE postulará otra vez

“Consejo impulsa uso del lenguaje claro en decisiones de magistrados”

María Avalos Cisneros - Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Entrevista. El Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) dio un paso muy importante en predictibilidad al publicar su primer precedente administrativo con las reglas que emplea para evaluar las decisiones e informes de jueces y fiscales bajo ratificación.